Gl4dioEditorial Pedir orçamento
Tradução · Revisão · Diagramação · ISBN

Da ideia ao livro pronto para a gráfica

Traduzimos, revisamos e diagramamos a sua obra com padrão de excelência. Você recebe o arquivo aceito pela gráfica, o da Amazon e o e-book, todos saídos do mesmo texto revisado.

Prova em PDF antes de fechar ISBN pelo nosso selo Gráfica, Amazon e e-book

Editoras e instituições com quem já trabalhamos

Tudo o que o livro precisa, em um só lugar

Contrate a obra inteira ou só a etapa que falta. O texto passa de uma etapa para a outra sem se perder no caminho.

Tradução

Do inglês e do francês para o português do Brasil, com registro adequado a cada obra, de ensaio histórico a texto religioso.

Revisão e preparação

Ortografia, gramática, coerência e padronização: nomes, datas, citações e notas conferidos do começo ao fim do livro.

Diagramação

O interior do livro composto com tipografia profissional: margens, títulos, notas de rodapé e citações no lugar certo.

ISBN e ficha catalográfica

Registro da obra pelo nosso selo editorial, com o código de barras pronto para a contracapa.

E-book

A versão digital que se ajusta à tela do leitor, com sumário clicável e as notas ligadas ao texto.

Pacote para a gráfica e a Amazon

Os arquivos nas medidas exigidas por cada uma, com o passo a passo para colocar o livro à venda na sua conta.

Padrão de excelência

Um livro feito com regras escritas

Cada decisão de tipografia segue um padrão da casa, o mesmo em todas as obras. É isso que dá ao livro acabamento profissional.

Citações e notas no lugar

Citação longa em bloco recuado, chamada de nota antes da pontuação, referências bíblicas no formato brasileiro.

Obras antigas que se podem citar

Na tradução de clássicos, a página da edição original fica marcada na margem. O leitor encontra a passagem citada por outro autor.

Você aprova antes de imprimir

A prova em PDF chega com as páginas como vão sair. As correções voltam em uma planilha, e cada troca fica registrada.

O seu texto, revisado uma vez
GráficaPDF para impressão
AmazonLivro impresso sob demanda
E-bookPara leitores digitais

Uma correção feita no texto aparece nas três versões. Nenhuma fica desatualizada.

Para quem trabalhamos

Do autor que publica o primeiro livro à editora que precisa de mais mãos.

Autores independentes

O livro sai com acabamento profissional, com ISBN próprio, pronto para vender na Amazon ou imprimir em gráfica.

Editoras

Tradução de obras em domínio público entregue pronta para impressão, ou só a diagramação do texto que a editora já tem.

Escolas e instituições

Apostilas, coletâneas de alunos e livros comemorativos com acabamento de livro de verdade.

Empresas

O livro institucional, a história da empresa ou o método do fundador, para presentear e para vender.

Como funciona

Do primeiro contato aos arquivos finais, com você acompanhando cada etapa.

1

Envie o texto

Pelo WhatsApp ou por e-mail, no Word ou em PDF, e diga o que o livro precisa.

2

Orçamento e prazo

Valor e data de entrega fechados antes de começar, sem surpresa no meio do caminho.

3

Prova para aprovar

Você lê o livro já diagramado, marca o que quiser mudar e aprova a versão final.

4

Livro pronto

Os arquivos da gráfica, da Amazon e do e-book chegam prontos para uso.

Orçamento por obra

Você paga pelo livro, não por página solta

O valor sai do tamanho da obra e das etapas que ela precisa. Envie o arquivo e receba a proposta com preço e prazo fechados.

  • Obra completa: tradução, revisão, diagramação, ISBN e e-book
  • Só a diagramação: para quem já tem o texto revisado
  • Só a revisão: o texto devolvido no Word, com cada troca marcada
  • Pedir orçamento

Perguntas frequentes

Em que formato devo enviar o texto?+

Word é o ideal, porque os títulos e as notas já vêm marcados. PDF também serve, inclusive de livro antigo digitalizado: nós extraímos o texto e reconstruímos as notas.

O ISBN fica em meu nome?+

O ISBN sai pelo nosso selo editorial, e a autoria e os direitos da obra continuam seus, conforme o contrato de autoria. Se você já tiver selo próprio, usamos o seu registro.

Vocês imprimem o livro?+

Entregamos o arquivo pronto e indicamos gráficas parceiras, que costumam sair bem mais em conta do que a impressão sob demanda a partir de algumas centenas de exemplares. Para a Amazon, o pacote vem com o passo a passo para você publicar na sua conta.

Quantas rodadas de correção estão incluídas?+

A prova em PDF volta para você com as páginas como vão sair. As correções que você marcar são aplicadas e conferidas antes da versão final, e o número de rodadas fica escrito na proposta.

Quanto tempo leva?+

Depende do tamanho do livro e das etapas contratadas. O prazo vem fechado na proposta, junto com o valor, antes de qualquer trabalho começar.

Vamos colocar o seu livro no mundo?

Mande o texto e receba a proposta com valor e prazo.

Falar pelo WhatsApp

ou escreva para oi@gl4d.io